When taking a look at the Test List view, Tests with Steps that are currently assigned to you will display the assigned Step due date.
Tests that are not assigned or are currently assigned to another team member will display the due date of the entire Test.